Yohanes 20:19-29
| TSK | Full Life Study Bible |
|
itu(TB)/pada(TL) <1565> [the same.] dan ...... dan(TB)/dan .................. tiba-tiba ....... serta(TL) <2532> [when.] datanglah(TB/TL) <2064> [came.] Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.] |
Judul : Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya Perikop : Yoh 20:19-20 Paralel: Luk 24:36-39,47-49 dengan Yoh 20:19-23 orang-orang Yahudi. Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13] Damai sejahtera Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27] bagi kamu! Yoh 20:21,26; Luk 24:36-39 [Semua] |
|
Ia menunjukkan(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [he shewed.] <3767> [Then.] |
dan lambung-Nya Luk 24:39,40; Yoh 19:34 [Semua] itu bersukacita |
|
Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.] Sama seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <2531> [as.] |
Judul : Murid-murid menerima Roh Kudus Perikop : Yoh 20:21-23 bagi kamu! mengutus Aku, Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] mengutus kamu. |
|
Ia mengembusi(TB)/dihembus-Nya(TL) <1720> [he breathed.] Terimalah(TB/TL) <2983> [Receive.] |
Roh Kudus. Yoh 7:39; Kis 2:38; 8:15-17; 19:2; Gal 3:2 [Semua] Catatan Frasa: TERIMALAH ROH KUDUS. |
|
tetap ada. Catatan Frasa: JIKALAU KAMU MENGAMPUNI DOSA ORANG. |
|
Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.] <2258> [was.] |
Judul : Yesus menampakkan diri kepada Tomas Perikop : Yoh 20:24-29 Tetapi Tomas, Yoh 11:16; [Lihat FULL. Yoh 11:16] |
|
Kami telah melihat(TB)/jumpa(TL) <3708> [We.] <3362> [Except.] |
dalam lambung-Nya, akan percaya. |
|
Delapan(TB)/delapan(TL) <3638> [eight.] Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.] Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.] |
Damai sejahtera Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27] bagi kamu! |
|
Taruhlah jarimu di sini ..... ulurkanlah tanganmu(TB)/Ulurkanlah jarimu ..... ulurkanlah tanganmu(TL) <5342 5602 4675 1147> [Reach hither thy finger.] Taruhlah jarimu di sini .... tangan-Ku ulurkanlah tanganmu(TB)/Ulurkanlah .... tangan-Ku ... ulurkanlah tanganmu(TL) <5342 5602 4675 5495> [reach hither thy hand.] dan ...... dan ...... dan ... engkau(TB)/dan .... serta ..... dan(TL) <2532 1096> [and be.] |
melainkan percayalah. |
|
Tuhanku ... Allahku ... ya(TB)/ya Tuhanku(TL) <3450 2962> [My Lord.] The disbelief of the apostle is the means of furnishing us with a full and satisfactory demonstration of the resurrection of our Lord. Throughout the divine dispensations every doctrine and ever important truth is gradually revealed; and here we have a conspicuous instance of the progressive system. An angel first declares the glorious event; the empty sepulchre confirms the women's report. Christ's appearance to Mary Magdalene shewed that he was alive; that to the disciples at Emmaus proved that it was at the least the spirit of Christ; that to the eleven shewed the reality of his body; and the conviction given to Thomas proved it the self-same body that had been crucified. Incredulity itself is satisfied; and the convinced apostle exclaims, in the joy of his heart, "My Lord and my God!" |
Catatan Frasa: YA TUHANKU DAN ALLAHKU. |
|
Berbahagialah(TB)/berbahagialah(TL) <3107> [blessed.] |
engkau percaya. Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] namun percaya. |
Yohanes 21:1-23
| TSK | Full Life Study Bible |
|
<5023> [these.] Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] danau(TB)/tasik(TL) <2281> [the sea.] |
Judul : Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya Perikop : Yoh 21:1-14 kepada murid-murid-Nya Yoh 21:14; Yoh 20:19,26 [Semua] danau Tiberias Catatan Frasa: YESUS MENAMPAKKAN DIRI LAGI. |
|
Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.] Natanael(TB/TL) <3482> [Nathanael.] Kana(TB/TL) <2580> [Cana.] [Kanah. the sons.] |
Petrus, Tomas Yoh 11:16; [Lihat FULL. Yoh 11:16] Didimus, Natanael di Galilea, anak-anak Zebedeus Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] |
|
Aku pergi(TB)/pergi(TL) <5217> [I go.] juga ...... lalu ..... tetapi ...... pada(TB)/Maka ...... maka pada(TL) <2532 1722> [and that.] |
menangkap apa-apa. Catatan Frasa: AKU PERGI MENANGKAP IKAN. |
|
adalah Yesus. |
|
Hai anak-anak(TB)/anak-anak-Ku(TL) <3813> [Children. or, Sirs.] 1Jo 2:13,18 *Gr: [Semua]
kamu mempunyai(TB)/padamu(TL) <2192> [have.] |
|
Tebarkanlah ............ mereka menebarkannya(TB)/Labuhkanlah(TL) <906> [Cast.] Tebarkanlah ............ mereka menebarkannya(TB)/Labuhkanlah(TL) <906> [They cast.] banyaknya(TB)/banyak(TL) <4128> [the multitude.] |
banyaknya ikan. Catatan Frasa: TEBARKANLAH JALAMU DI SEBELAH KANAN PERAHU. |
|
murid murid .... itu .......... bahwa(TB)/murid ................ bahwa(TL) <1565 3101 3754> [that disciple.] <2076> [It is.] Simon(TL) <4613> [when.] pakaiannya(TB)/diikatkannya(TL) <1903> [fisher's coat.] Or, upper coat, great coat, or, surtout, [ependutes <\\See definition 1903\\>,] from [epi <\\See definition 1909\\>,] upon, and [enduo <\\See definition 1746\\>,] I clothe. ia tidak berpakaian(TB)/bajunya(TL) <1131> [naked.] That is, he was only in his vest, or under garment; for [gumnos <\\See definition 1131\\>,] naked, like the Hebrew {arom,} is frequently applied to one who has merely laid aside his outer garment. See 1 Sa 19:24; 2 Sa 6:20, on which see the note. To which may be added what we read in the LXX, Job 22:6, "Thou has taken away the covering of the naked," [amphiazo,] the plaid, or blanket, in which they wrapped themselves, and besides they had no other. In this sense Virgil says, {Nudus ara, sere nudus,} "plough naked, and sow naked," i.e., strip off your upper garments. |
yang dikasihi Yoh 13:23; [Lihat FULL. Yoh 13:23] |
|
hasta(TB)/sekira-kira(TL) <4083> [cubits.] |
|
melihat(TB)/nampak(TL) <991> [they saw.] |
api arang atasnya ikan |
|
lalu ................ dan ekor banyaknya(TB) <2532 5118> [and for.] |
|
Marilah(TB/TL) <1205> [Come.] sarapanlah(TB)/makan(TL) <709> [dine.] The word [ariston <\\See definition 712\\>,] like {prandere} was used for any meat taken before the {coena,} or supper. berani(TB)/antara ..... berani(TL) <5111> [durst.] |
|
ikan itu. |
|
ketiga kalinya(TB)/ketiga(TL) <5154> [the third time.] Or, as some read, the third day. On the day the Saviour rose he appeared five times; the second day was that day se'nnight; and this was the third day--or this was his third appearance to any considerable number of his disciples together. Though he had appeared to Mary, to the women, to the two disciples, to Cephas--yet he had but twice appeared to a company of them together. |
kepada murid-murid-Nya |
|
<2495> [son.] [Jona.] [Bar-jona. lovest.] 8:42 14:15-24 16:27 Mt 10:37 25:34-45 1Co 16:21,22
2Co 5:14,15 Ga 5:6 Eph 6:24 1Pe 1:8 1Jo 4:19 5:1 [Semua]
lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [more.] Engkau tahu ...... mengetahui(TB)/sedia mengetahui(TL) <4771 1492> [thou knowest.] Gembalakanlah(TB)/Peliharakanlah(TL) <1006> [Feed.] domba-domba-Ku(TB)/domba-Ku(TL) <721> [lambs.] |
Judul : Yesus memulihkan Petrus Perikop : Yoh 21:15-19 mengasihi Engkau. Mat 26:33,35; Yoh 13:37 [Semua] Gembalakanlah domba-domba-Ku. Catatan Frasa: APAKAH ENGKAU MENGASIHI AKU? |
|
kedua kalinya(TB)/kedua(TL) <1208> [the second.] domba-domba-Ku ........... domba-Ku(TB)/domba-Ku(TL) <3450 4263> [my sheep.] |
Gembalakanlah domba-domba-Ku. 2Sam 5:2; Yeh 34:2; Mat 2:6; Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11]; Kis 20:28; 1Pet 5:2,3 [Semua] Catatan Frasa: GEMBALAKANLAH DOMBA-DOMBA-KU. |
|
ketiga kalinya ................. ketiga kalinya(TB)/ketiga ...................... Adakah(TL) <5154> [the third.] sedih hati(TB)/berdukacitalah(TL) <3076> [grieved.] Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] karena ................ Engkau tahu .... Engkau tahu bahwa(TB)/oleh sebab ............................. mengetahui .... ini(TL) <4771 1492 1097 3754> [thou knowest that.] Gembalakanlah(TB)/Peliharakanlah(TL) <1006> [Feed.] |
mengasihi Aku? segala sesuatu, Gembalakanlah domba-domba-Ku. Yoh 21:16; [Lihat FULL. Yoh 21:16] Catatan Frasa: APAKAH ENGKAU MENGASIHI AKU ? ... GEMBALAKANLAH DOMBA-DOMBA-KU. |
|
tetapi(TB) <1161> [but.] orang lain(TB)/lain(TL) <243> [another.] kaukehendaki ........................ tiada kaukehendaki(TB)/kehendak .......................... tiada ... suka(TL) <2309 3756> [thou wouldest not.] |
Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENGULURKAN TANGANMU. |
|
bagaimana(TB)/manakah(TL) <4169> [by.] Ikutlah(TB/TL) <190> [Follow.] |
akan mati memuliakan Allah. Ikutlah Aku. Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
ia melihat(TB)/melihat(TL) <991> [seeth.] yang ........ murid yang ............... siapakah(TB)/yang ........ ialah .............. siapakah(TL) <3739 5101> [which.] |
Judul : Murid yang dikasihi Yesus Perikop : Yoh 21:20-23 yang dikasihi Yoh 21:7; Yoh 13:23; [Lihat FULL. Yoh 13:23] [Semua] menyerahkan Engkau? |
|
Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
|
Jikalau(TB/TL) <1437> [If.] ikutlah(TB/TL) <190> [follow.] |
Aku datang, Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] ikutlah Aku. Yoh 21:19; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua] |
|
bukan urusanmu(TB)/apakah(TL) <5101> [what.] |
saudara-saudara itu, Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16] |
